Искам да се записва кога и по кое време офицерите застъпват на смяна.
Chci mít záznamy o tom, kdy a v kolik hodin si měnili z forenzního ochranné pláštěnky.
Г-н Дауд, аз се къпя всяка сутрин преди да застъпя на смяна.
Pane Dowd, já se koupu každé ráno předtím, než jdu do práce.
Франк не беше на смяна, когато раниха Рейгън.
Frank tam nebyl, když stříleli na Reagana. Nemůže si to odpustit.
Въпреки че съм на смяна тази нощ, няма да допусна гадните неща.
I když jsem dnes večer na pohotovosti, nenechám se už ničím rozhodit.
Дори не знаеш кой ден си на смяна.
Ne, nepracuješ. Ani nevíš, kterej den máš jít do práce.
Не и докато аз съм на смяна.
Ne, když tu jsem já. Ne, když tu jsem já.
Затова ще работим по трима на смяна.
Proto bude dělat v tříčlennejch směnách.
Според администрацията екипът на смяна тогава е бил 8-членен.
Mluvila jsem se zástupkyní nemocnice. Potvrdila, že když Dubaku zkolaboval, byl tam osmičlenný tým.
Ако някой спечели голямата панда като си на смяна, направо си тръгвай, защото си уволнен, ясно ли е?
Jestli někdo vyhraje pandu, když tu budeš ty, můžeš jít domů, protože budeš mít padáka, jasný?
Отиди в склада, когато не си на смяна...
Tak běž do skladištní úschovny. Tak tu nebudeš.
Помня, че две години бях на смяна.
Vzpomínám si, že máme dvouleté směny.
Не е на смяна, сега го търсим.
Ano, není teď v dosahu, musím ho nejdřív najít.
Мислих, че Суки е на смяна тази вечер.
Myslel jsem, že dnes večer pracuje Sookie.
Колко души са били на смяна?
Kolik jich bylo ve službě, když to začalo? Čtyři.
2 000 души на смяна, 3 смени на ден, 6 000 души си вадеха хляба в онова хале.
2000 lidí ve směně, 3 šichty denně. 6000 lidí se tam vešlo a vydělalo si.
На смяна снощи е бил Джон Пекарски.
John Pekarsky byl velící důstojník, který měl včera večer službu.
Защо не дойдеш по-рано, за да се видим, преди да застъпиш на смяна.
Něco ti řeknu... Proč nepřijdeš do práce o něco dřív a nestavíš se za mnou... ať se můžeme pozdravit, než nastoupíš. Dobře?
Несъм на смяна и не карам пияници! Ало?
Nemám službu a ochlasty nevozím! Haló?
Още ще си на смяна, нали?
Na šestou maximálně. Ty budeš ještě na horách, co?
Поспи, от 6:00 си на смяна.
Měl by ses trochu prospat. V 6:00 máš hlídku, ne?
Брат й Дани е загинал, докато е бил на смяна снощи.
Její bratr Danny. Včera večer byl ve službě zabit.
Аз не знам дали ще мога, на смяна съм.
Jo, samozřejmě. Já ještě nevím. Mám službu.
Заварчик 206 в момента е на смяна.
svářeč 206 v současné době ve službě.
И още нещо, тя не е на смяна.
A ještě jedna věc, ona je pryč.
Охранителят, който е бил на смяна е убит от друг изкормвач от Чесапийк.
Strážce, co ho hlídal, byl zabit a vypadá to na další vraždu Chessapeackého rozparovače.
Бил е на смяна всеки път, когато някой от семействата е воден в спешното.
Měl službu pokaždé, když někoho ze členů rodiny přijali na pohotovost. Je tam na výpomoc.
Мъжът от контрол по животните е болен отново... ти си на смяна.
Člověk z dohledu nad zvířaty se zase hodil marod. Máte službu.
Кой е на смяна и кой ще се връща в посолството?
Tak kdo má hlídku a kdo jde zpět na ambasádu?
Чудно защо Рики те помоли днес да е на смяна.
Zajímalo by mě, proč tady Ricky přímo žadonil, aby si mohl vzít dnešní směnu.
Не и докато съм на смяна.
Ne dokud do toho budu mít co mluvit.
Не и докато съм на смяна, Катнис.
To se pod mým dohledem nestane, Katniss.
И съм пак на смяна сутринта...
Jsem se znovu do práce zítra ráno, tak...
Само аз съм на смяна от както се нанесохте
Co jste se ubytoval, nikdo jiný krom mě na recepci nebyl.
Предполагам, че умират, само когато ти си на смяна.
Zdá se, že umírají tehdy, když pracuješ ty.
Довечера за последно съм на смяна като необвързана.
Zrovna mi došlo, že dnes jsem na směně naposled jako svobodná žena.
Може ли да попитам, кой искате да бъде на смяна този уикенд?
Můžu se vás zeptat, koho chcete přes víkend v práci?
Не по-късно от 2026 г. техническият процес на смяна на доставчика трябва да отнема не повече от 24 часа и да е възможен във всеки един работен ден.
Nejpozději od 1. ledna 2026 nesmí technický proces změny dodavatele trvat déle než 24 hodin a musí být možné jej provést v kterýkoli pracovní den.
Закачането на формата и ножът може да увеличи скоростта на смяна на мухъл и нож.
Závěsná forma a nožní steak mohou zvýšit rychlost výměny formy a nože.
Защото хората на върха на веригата, хора като вас, мисля си, започват да осъзнават че има твърде много скорост в системата, има твърде много заетост, и е време да открием, да се върнем към, това загубено изкуство на смяна на скоростите.
Protože lidé na vrcholu řetězce, lidé jako vy, domnívám se, si začínají uvědomovat, že je v systému příliš mnoho rychlosti, příliš mnoho zaneprázdnění a přišel čas najít nebo se navrátit k ztracenému umění změny rychlostních stupňů.
0.90531086921692s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?